ทำไมโจนออฟอาร์คถึงถูกเผาที่เสา?

วีรสตรีและนักบุญชาวฝรั่งเศสถูกตราหน้าว่าเป็นพวกนอกรีต ฉ้อฉล แม่มด และแต่งตัวข้ามเพศ

อังกฤษอ้างว่ามีความผิดมากมายต่อโจนออฟอาร์ค แต่เมื่อพวกเขาเผาเธอที่เสาในเมืองรูออง ประเทศฝรั่งเศส เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1431 พวกเขาไม่เพียงทำให้เด็กสาวอายุ 19 ปีเป็นอมตะ แต่ยังทำให้เธอเป็นสัญลักษณ์ประจำชาติของฝรั่งเศสในช่วงสงครามร้อยปีที่ มีการต่อสู้ ยาวนาน

เกิดเป็นชาวนาในหมู่บ้านเล็กๆ ในฝรั่งเศส เด็กสาวที่ไม่รู้หนังสืออ้างว่าได้ยินเสียงจากสวรรค์และเห็นภาพนิมิตของนักบุญไมเคิล นักบุญแคเธอรีนแห่งอเล็กซานเดรีย และนักบุญมากาเร็ตแห่งอันติออคตั้งแต่อายุ 13 ขวบ ข้อความของพวกเขา: ช่วยชาร์ลส์ที่ 7 ทายาท ของ Charles VI ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นกษัตริย์โดยชอบธรรมของฝรั่งเศส

โน้มน้าวให้ชาร์ลส์ยอมปล่อยให้เธอต่อสู้—และแต่งตัวเป็นผู้ชาย—โจนเป็นผู้นำการปลดปล่อยเมืองออร์ลีนส์ ชนะด้วยชัยชนะอื่น ๆ ต่ออังกฤษ และในไม่ช้า Charles VII ก็ได้รับตำแหน่ง แต่ความผิดพลาดหลายครั้งรวมถึงความล้มเหลวในการปลดปล่อยปารีสของเธอตามมา และในวันที่ 23 พฤษภาคม ค.ศ. 1430 เธอถูกจับโดยคนของดยุคแห่งเบอร์กันดี ถูกจำคุกนานกว่าหนึ่งปีและถูกดำเนินคดีในข้อหาต่าง ๆ รวมทั้งนอกรีต คาถา และการละเมิดพระเจ้า กฎสำหรับการแต่งตัวเหมือนผู้ชาย

ในช่วงเวลาของการพิจารณาคดีของ Joan ซึ่งเริ่มในวันที่ 9 มกราคม 1431 ความประพฤติไม่ดีของเธอไม่สามารถมากขึ้นได้เขียนนักประวัติศาสตร์ Helen Castor ในหนังสือของเธอในปี 2015 Joan of Arc: A History

“ดังที่บันทึกการพิจารณาคดีได้บันทึกไว้ว่า ‘รายงานดังกล่าวได้กลายเป็นที่ทราบกันดีในหลาย ๆ ที่ที่ผู้หญิงคนนี้ไม่คำนึงถึงสิ่งที่มีเกียรติในเพศหญิง ทำลายขอบเขตของความเจียมตัว และลืมความเหมาะสมของสตรีไปเสียหมด บนเสื้อผ้าของเพศชายความน่าสะพรึงกลัวที่โดดเด่นและเลวทราม และยิ่งไปกว่านั้น ข้อสันนิษฐานของเธอไปไกลจนเธอกล้าที่จะทำ พูด และเผยแพร่หลายสิ่งนอกเหนือและขัดต่อความเชื่อคาทอลิกและทำลายบทความเกี่ยวกับความเชื่อดั้งเดิมของศาสนาคริสต์

“หากความผิดของเธอได้รับการพิสูจน์แล้ว และเธอยังคงไม่สำนึกผิด” แคสเตอร์กล่าวต่อ “ศาสนจักรจะไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทอดทิ้งเธอไปยังแขนฆราวาส ซึ่งจะตัดสินให้เธอตายในเปลวเพลิงที่บริสุทธิ์”

การพิจารณาคดีของ Joan of Arc เป็นความรู้สึกระหว่างประเทศ

Daniel Hobbins เขียนไว้ในหนังสือของเขาชื่อThe Trial of Joan of Arc ใน ปี 2005 Johannes Nider นักเทววิทยาชาวเยอรมันเขียนว่า ‘เธอแสดงได้อย่างอัศจรรย์เช่นนี้’ ไม่เพียงแต่ในฝรั่งเศสเท่านั้น แต่อาณาจักรคริสเตียนทุกแห่งก็ตื่นตาตื่นใจ”

ตามบันทึกของการทดลอง Joan ถูกถามซ้ำๆ ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับเสียงที่เธอได้ยินเท่านั้น แต่ยังถามถึงเหตุผลที่เธอเลือกแต่งตัวเป็นผู้ชายด้วย

“การแต่งตัวแบบนี้เมื่ออยู่ท่ามกลางผู้ชายทั้งดูดีและเหมาะสมกว่าการสวมเสื้อผ้าของผู้หญิง” เธอบอก กับผู้พิพากษา “ตอนที่ฉันอยู่ในคุก คนอังกฤษลวนลามฉันเมื่อฉันแต่งตัวเป็นผู้หญิง (เธอร้องไห้) ฉันได้ทำเช่นนี้เพื่อปกป้องความสุภาพเรียบร้อยของฉัน”

ในระหว่างการพิจารณาคดีมหาวิทยาลัยเซนต์แมรีตั้งข้อสังเกตว่า Joan เผชิญกับการสอบสาธารณะหกครั้งและการสอบส่วนตัวอีกเก้าครั้ง ซึ่งจบลงด้วยข้อกล่าวหาสิบสองข้อ ซึ่งรวมถึงข้อกล่าวหาเรื่องการแต่งกายของผู้ชายและการฟังเสียงของพระเจ้า เจ้าหน้าที่คริสตจักรพบว่าเธอมีความผิด กระตุ้นให้เธอกลับใจเพื่อช่วยชีวิตเธอ

การพิจารณาคดีเป็นกระบวนการของสงฆ์ที่อยู่ภายใต้กฎหมายบัญญัติ ซึ่งเป็นการสอบสวนนอกรีตที่ดำเนินการในฐานะการไต่สวน ตามคำบอกเล่าของฮอบบินส์

“โจนออฟอาร์คถูกทดลองให้เป็นคนนอกรีต ไม่ใช่เพราะเธอเป็นผู้หญิง แม้ว่าปัจจัยนั้นจะมีส่วนสำคัญ หรือเพราะเธอได้ยินเสียง แต่เพราะเธอได้ยินเสียงบอกให้เธอโจมตีอังกฤษ” ฮอบบินส์เขียน “โจนเชื่อว่าพระเจ้าโปรดปรานชาวฝรั่งเศส: พระเจ้าอยู่เคียงข้างเธอ … ตราบใดที่เธอยืนกราน … ว่าเสียงของเธอเป็นนักบุญที่บอกให้เธอโจมตีอังกฤษ เธอก็ถึงวาระ”

ฮอบบินส์เสริมว่าแรงจูงใจในการพิจารณาคดีเป็นเรื่องการเมือง เพราะคำกล่าวอ้างของโจนเป็นเรื่องการเมือง

“ถ้าจริง” เขาเขียน “พวกเขาคงทำให้การอ้างสิทธิ์ในอังกฤษเป็นโมฆะในการปกครองโดยชอบด้วยกฎหมายในฝรั่งเศส แน่นอนว่าการเปิดเผย Joan ว่าเป็นคนหลอกลวง หรือในฐานะคนที่ถูกวิญญาณชั่วร้ายหลอกหลอน ก็จะทำให้ Charles VII มีความชอบธรรมด้วยเช่นกัน”

ความตายแล้วความศักดิ์สิทธิ์

เมื่อวันที่ 24 พฤษภาคม Joan ได้ลงนามในคำสั่งเพิกถอน และโดยมีเงื่อนไขว่าเธอจะแต่งตัวเป็นผู้หญิง โทษประหารชีวิตของเธอจึงถูกลดโทษให้จำคุกตลอดชีวิต แต่สี่วันต่อมา เธอบอกว่าเสียงนั้นกลับมาแล้ว และพบว่าเธอสวมชุดผู้ชายอีกครั้ง ปรมาจารย์การทดลองทั้ง 27 คนประกาศว่าเธอเป็นคนนอกรีตที่กำเริบ

ตามการแปลทดลองของ Hobbin พวกเขาประกาศว่า: “เมื่อใดก็ตามที่พิษร้ายแรงของความนอกรีตติดเชื้อสมาชิกคนหนึ่งของศาสนจักรซึ่งต่อมากลายเป็นสมาชิกของซาตาน ต้องใช้ความระมัดระวังอย่างเต็มที่เพื่อไม่ให้โรคติดต่อแพร่กระจายไปยังส่วนอื่น ๆ แห่งพระวรกายอันลี้ลับของพระคริสต์”

“เรากล่าวและพิจารณาแล้วว่าท่านได้จินตนาการถึงการเปิดเผยและการประจักษ์จากสวรรค์อย่างผิดๆ ว่าท่านเป็นผู้ล่อลวงที่ชั่วร้าย ถือตัว เชื่อฟัง หุนหันพลันแล่น เชื่อโชคลาง เป็นผู้เผยพระวจนะเท็จ ผู้ดูหมิ่นพระเจ้าและวิสุทธิชนของเขา ดูหมิ่นพระเจ้าในพิธีศีลระลึกของเขา ผู้ล่วงละเมิดกฎแห่งสวรรค์ หลักคำสอนอันศักดิ์สิทธิ์ และกฤษฎีกาของสงฆ์ ว่าคุณเป็นคนปลุกระดม โหดร้าย ละทิ้งความเชื่อ แบ่งแยก หลงในศรัทธาของเราในหลายๆ ด้าน และด้วยวิธีเหล่านี้ คุณได้ทำบาปอย่างไม่เต็มใจต่อพระผู้เป็นเจ้าและศาสนจักรของพระองค์”

เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1431 โจนออฟอาร์คถูกเผาที่เสา

สงครามร้อยปีดำเนินไปจนถึงปี ค.ศ. 1453 โดยในที่สุดฝรั่งเศสก็เอาชนะผู้รุกรานชาวอังกฤษได้ ในปี ค.ศ. 1450 คำตัดสินของ Joan ที่มีความผิดถูกพลิกกลับโดยการพิจารณาคดีเพื่อการฟื้นฟูสมรรถภาพตามคำสั่งของ Charles VII ตำนานของโจนเติบโตขึ้น และในปี พ.ศ. 2452 เธอได้รับพรจากพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่ 15 ในมหาวิหารนอเทรอดามที่มีชื่อเสียงในกรุงปารีส ในปีพ.ศ. 2452

“นักวิชาการบางคนมองว่าการพิจารณาคดีของโจนเป็นการเลียนแบบความยุติธรรม…” ฮอบบินส์เขียน “ผู้พิพากษา Pierre Cauchon ถูกประณามว่าเป็นเครื่องมือของชาวอังกฤษที่เต็มใจเสียสละ Joan เพื่อพัฒนาอาชีพของเขาเอง”

หน้าแรก