รู้สึกร้อนในฤดูหนาว

ปีนี้ในอลาสก้า อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นอย่างผิดปกติ เช่นเดียวกับในภาคเหนือส่วนใหญ่ ทำให้ชุมชนที่แยกจากกันกระจัดกระจาย รูปแบบการล่าเพื่อยังชีพไม่พอใจ และถึงกับนำไปสู่การเสียชีวิตบางส่วน อลาสก้าในเดือนมีนาคมน่าจะหนาว ตามแนวชายฝั่งทางเหนือและตะวันตก มหาสมุทรควรกลายเป็นน้ำแข็งไกลเกินกว่าที่ตาจะมองเห็น ในการตกแต่งภายในของรัฐ แม่น้ำควรถูกขังอยู่ในน้ำแข็งที่หนาจนเป็นสองเท่าของถนนสำหรับสโนว์โมบิลและรถบรรทุก และที่ที่ฉันอาศัยอยู่ ใกล้แองเคอเรจในอลาสก้าตอนกลางตอนใต้ สโนว์แพ็คควรจะลึกพอที่จะรองรับการเล่นสกีได้อีกหลายสัปดาห์ข้างหน้า แต่ในปีนี้ คลื่นความร้อนที่ทำลายสถิติได้พลิกมาตรฐานและทำให้เราได้รับความอบอุ่น—แต่มักจะทำให้ไม่สงบ— ทั่วอลาสก้า อุณหภูมิในเดือนมีนาคมเฉลี่ยสูงกว่าปกติ 11 °C ความเบี่ยงเบนนั้นรุนแรงที่สุดในแถบอาร์กติก ซึ่งในวันที่ 30 มีนาคม เทอร์โมมิเตอร์ได้เพิ่มขึ้นเกือบ...